保护文学艺术作品伯尔尼公约（1971年）

1896年5月4日于巴黎补充， 第一条 适用本公约的国家组成保护作者对其文学艺术作品所享权利的联盟。 第二条 一、“文学艺术作品”一词包括科学和文学艺术领域内的一切作品，不论其表现方式或形式如何，诸如书籍、小册子及其他著作；讲课、演讲、讲道及其他同类性质作品；戏剧或音乐… 第二条之二 一、本联盟成员国有权以立法规定把政治演讲和诉讼过程中发表 的言论部分或全部排除于上条提供的保护之外。 第三条 一、根据本公约： 第四条 即使第三条规定之条件未具备；下述作者根据本公约也应受到保护： 第五条 一、根据本公约得到保护作品的作者，在除作品起源国外的本联盟各成员国，就其作品享受各该国法律现今给予或今后将给予其国民的权利，以及本公约特别授予的权利。 第六条 一、凡任何非本联盟成员国未能充分保护本联盟某一成员国国民为作者的作品时，后一国可对在作品首次发表时系前一国国民而又在任何一联盟成员国内无经常居所之作者的作品的保… 第六条之二 一、不受作者财产权的影响，甚至在上述财产权转让之后，作者 仍保有主张对其作品的著作者身份的权利，并享有反对对上述作品进行任何歪曲或 割裂或有损于作者声誉的其他损… 第七条 一、本公约给予保护的期限为作者终生及其死后五十年。 第七条之二 前条规定同样适用于作品的版权属于合著者共有的场合，但作者 死后的保护期应从最后死亡的作者死亡之日起算。 第八条 受本公约保护的文学艺术作品的作者，在对原著享有权利的整个保护期内，享有翻译和授权翻译其作品的专有权。 第九条 一、受本公约保护的文学艺术作品的作者，享有批准以任何方式和采取任何形式复制这些作品的专有权。 第十条 一、从一部合法向公众发表的作品中摘出引文，包括以报刊摘要形式摘引报纸期刊的文章，只要符合善良习惯，并在为达到正当目的所需要范围内，就属合法。 第十条之二 一、对在报纸或期刊上已发表的经济、政治和宗教问题的时事性 文章，或无线电已转播的同样性质的作品，本联盟成员国法律有权准许在报刊上转 载，或向公众作无线或有线广播… 第十一条 一、戏剧作品、音乐戏剧作品或音乐作品的作者享有下述专有权：1．许可公开演奏和公演其作品，包括用各种手段和方式的公开演奏和公演；2．许可用各种手段公开播送其作品的… 第十一条之二 一、文学和艺术作品的作者享有下述专有权： 第十一条之三 一、文学作品作者享有下述专有权：（1）许可公开朗诵其作 品，包括用各种手段或方式公开朗诵其作品，以及（2）许可用各种手段公开播送 其作品的朗诵。 第十二条 文学和艺术作品的作者享有批准对其作品进行改编、整理和其他改变的专有权。 第十三条 一、本联盟每一成员国得就乐曲作者及允许歌词与乐曲一道录音的歌词作者对允许录制上述乐曲及乐曲连同歌词（如有歌词时）的专有权的保留及条件为本国作出规定；但这类保留及… 第十四条 一、文学和艺术作品的作者享有下述专有权：（一）许可把这类作品改编或复制成电影以及发行经改编或复制的作品；（二）许可公开演出演奏以及向公众作有线广播经改编或复制的… 第十四条之二 一、在不损害可能已经过改编或翻印的所有作品的版权的情况 下，电影作品将作为原作品受到保护。电影作品版权所有者享有原作品作者的权利 ，包括前一条规定的权利。 第十四条之三 一、对于作家和作曲家的艺术原著和原稿，作者或作者死后由 国家法律授权的人或机构，享有从作者第一次转让作品之后对作品的每次销售中分 取盈利的不可剥夺的权利。 第十五条 一、只要受本公约保护的文学或艺术作品的作者以通常方式在该作品上署名，在没有相反证据的情况下，即视为该作品的作者，并有权在本联盟的成员国中对侵犯其权利的人提起诉讼… 第十六条 一、对于侵犯版权的一切作品，给予原著法律保护的本联盟任何成员国都可以予以没收。 第十七条 本公约的规定绝不妨碍本联盟每一成员国政府以立法或行政程序行使允许、监督或禁止任何作品或其制品的发行、演出或展出的权利，如果有关当局认为有必要对这些作品行使这种权… 第十八条 一、本公约适用于在本公约开始生效时尚未因保护期满而在其起源国成为公共财产的所有作品。 第十九条 本公约的规定不妨碍要求本联盟某一成员国法律可能提供的更广泛的保护。 第二十条 本联盟各成员国政府有权在它们之间签订特别协议，以给予作者比本公约所规定的更多的权利，或者包括不违反本公约的其他条款。凡符合上述条件的现有协议的条款仍然适用。 第二十一条 一、有关发展中国家的特别条款载于附件。 第二十二条 一、ａ）本联盟设一大会，由本联盟中受第二十二条至二十六条约束的成员国组成。 第二十三条 一、大会设执行委员会。 第二十四条 第二十五条 第二十六条 第二十七条 第二十八条 第二十九条 第三十条 第三十一条 第三十二条 第三十三条 第三十四条 第三十五条 第三十六条 第三十七条 第三十八条 附件 （一） 根据联合国大会的惯例被视为发展中国家的任何缔约国，凡已批准或加入由本附件作为其组成部分的本公约文本，但由于其经济情况及社会或文化需要而又不能在当前采取恰当安排以… （二） ａ）按照第一款规定并在第一到二十一条及本附件依第二十八条第二款规定生效之日起算十年期满以前作出的任何此类声明，直到这一期限届满前均属有效。有关国家在该十年期限届… ｂ）按照第一款规定并在第一至二十一条及本附件依第二十八条第二款规定生 效之日起算十年期满以后作出的任何声明，直到现行十年期满前均属有效。该种声 明得按照ａ项第二… （三） 任何不再被视为第一款所指的发展中国家的本联盟成员国，无权继续第二款所规定的声明，也不管它收回其声明与否，该类国家在现行十年期满时，或在停止被视为发展中国家三年后… （四） 根据第一款或第二款规定作出的声明有效期满时，依本附件规定已许可印制的并尚有存货的作品，可以继续发行至售完为止。 （五） 受本文本规定约束并根据第三十一条第一款就使该文本适用其情况可能类似本条第一款所指国家情况的特殊领域作出声明或通知的任何国家，可就此领域作出第一款所指的声明或第二… （六） ａ）一国利用第一款所指的优惠这一事实，不应使另一国给予起源国为前一国家的作品低于根据第一至二十条所应给予的保护。 ｂ）第三十条第二款ｂ项第二句的规定的对等权利，在根据附件第一条第三款 实施的期限满期前，不得用于其起源国为根据附件第五条第一款ａ项而作出声明的 国家的作品。 第二条 第三条 第四条 第五条 第六条