世界版权公约（1971年） 第五条

第五条 （一）本公约第一条所述各项权利，应包括作者翻译、出版受授权他人翻译、出版受本公约保护的作品的专利权。

然而，各缔约国根据本国法律，可以对作品的翻译权利加以限制；但必须遵照如下规定：

若某著作首次出版七年之后，其翻译权所有人自己没有，也未授权他人将 该著作以某缔约国的通用语言翻译出版，那么，该缔约国的任何人可向主管当局申 请并获得非专利权许可证，将该著作以通用语言翻译出版。

申请者应按有关缔约国之例行规定，证明他曾要求翻译出版该作品，但遭 翻译权所有人拒绝；或者他曾一再努力但无法找到版权所有人。若前版缔约国通用 语译本均已绝版，则根据同样条件也可颁发许可证。

如果翻译权所有人无法找到，那么许可证申请人应将申请书递交作品上写 明的出版者；若翻译权所有人国籍业已弄清，则应将申请书递交翻译权所有人的祖 国的外交或领事代表，或呈交该国政府指定的机构。递交申请书不满两个月时，不 得颁发许可证。

颁发许可证的缔约国的法律应做出相应规定，以保证翻译权所有人得到合 理而且符合国际标准的报酬，保证这种报酬的支付与转递，保证准确地翻译该作品 。

凡经出版的各册译本，均应刊印原著名称及作者姓名。只有在申请许可证 的缔约国内出版译作时，该许可证方得有效。此种翻译出版物可以向另一缔约国出 口和销售，只要该国通用语言与所译作品的语言一致，只要该国的法律对此种许可 做出了规定，而且对进口和销售不予禁止。如无上面的条件，在某缔约国进口和销 售上述译本将受该国之法律和条约的限制。许可证不得由持证人转让。

如果作者已停止发行某作品之各种版本，则不得颁发此作品之翻译许可证 。