出版业发展“十五五”规划(2026年) 八、
八、 加强出版国际传播
创新出版“走出去”载体和方式,推动更多出版企业
和优秀出版产品走向世界,助力提升中华文明传播力影响
力。到2030年,图书版权输出规模达14000项左右。加
大翻译出版工程支持力度,重点翻译出版党的创新理论读
物、主题图书、中华典籍、学术成果、文艺精品等,推动优
质数据库、中文学习资源、网络文学、网络游戏等深耕国际
市场,打造具有世界影响的品牌产品。针对性拓展海外营销
渠道,支持开拓“一带一路”共建国家出版市场,推动建
设海外互联网营销平台,充分发挥与港澳台出版合作交流在促进出版国际传播中的作用。办好中华图书特殊贡献奖。用好国际展览平台传播中国优质图书,打造“阅读中国”品牌。推动特色出版单位、骨干印刷发行企业等“走出去”,建设具有国际影响力、知名度的出版IP和企业。
专栏7 拓展出版“走出去”路径
中外经典著作互译计划。开展亚洲经典著作互译、中阿百部典籍互译和中拉经典著作互译,开展世界当代优秀文学作品引进工作,拓展经典著作互译区域国别范围,举办特色宣介交流活动。表彰在专业领域造诣深厚,具有国际影响力的海外作家、翻译家和出版家。
重点作品翻译出版。实施经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中国图书对外推广计划,面向不同区域、受众资助翻译出版中国精品图书。
国际展览提质增效计划。深入推广“书展+文明交流”模式,做强国际书展中国展区和中国主宾国活动品牌,打造具有国际影响力的文化标识。办好北京国际图书博览会、中国国际数字出版博览会、中国国际版权博览会等展会,提高专业化、市场化、国际化、信息化水平。
“中国书架”建设。在海外重要书店、图书馆、华文学校等建好“中国书架”,展示展销中国出版物,开展图书阅读、文化交流等特色活动。