关于做好2002年年度报告编报工作的通知（2002年）

发布机关中国保险监督管理委员会

效力现行有效

一、各公司要严格按照《保险法》、《会计法》等法规的要求，认真做好2002年年度报告的编报工作，确保年报内容真实、准确和完整。

二、年度报告应采用质地优良的纸张制作，幅面为A4纸，封面应载明公司法定名称、“年度报告”字样以及报告期年份，并加上公司的外文名称以及公司的标志等。公司法定代表人、财务负责人和精算责任人应分别在年度报告上签字并加盖公章。

三、年度报告正文包括以下内容：公司简介、主要财务和业务指标、股本变动及股东情况、主要经营情况、年度内重大事项（包括重大的投资、关联交易、再保险安排、赔付、合同、诉讼等）、财务报告、审计报告、其他事项。鼓励寿险公司在年报中披露内在价值（EmbeddedValue）有关信息。

四、财务报告至少应包括财务报表及其附注。财务报表包括资产负债表、利润表和现金流量表。为确保财务信息的统一性和可比性，保险公司应按照本通知规定的统一格式（见附件）填报财务报表，不得随意增减项目或变更项目名称和口径。除财务报表外，公司还可以编制财务情况说明书，包括：（一）不需要在财务报表或报表附注中披露，或者在财务报表已经披露但需要做出进一步说明的重要财务事项；（二）存在的问题及其解决措施。

五、寿险公司的投资连结保险的投资账户内资产，以市场价计价，在资产负债表中的“独立账户资产”中反映；独立账户资产所对应的负债（准备金），从寿险责任准备金中扣除，其中成本价对应部分，在“独立账户负债”中反映，市价与成本价之间的差额，在“独立账户未实现利得”中反映。万能寿险投资账户内资产及对应的负债不在“独立账户资产”和“独立账户负债”中反映。

六、按照会计制度规定应编制合并会计报表的公司，均应编报合并会计报表，不得以汇总会计报表代替合并会计报表，也不得随意减少或扩大合并范围。

七、公司应按下述要求编制财务报表附注：

八、保险公司的财务报表均应由保监会认可资格的会计师事务所审计。在审计过程中，公司不得以任何方式干预注册会计师按照执业规范所确定的审计抽样范围。注册会计师在执行审计业务过程中应及时与保险监管部门沟通，勤勉尽责，独立、客观、公正地发表审计意见。我会在对年度报告复查过程中若发现注册会计师出具了不恰当的审计报告且情节严重的，将要求公司更换会计师事务所，并将该所移交有关部门依法处理。

九、公司应要求会计师事务所出具管理建议书。管理建议书除应对公司的资产结构、资产质量、资产与负债的匹配、资金运用政策、投资资产及其收益、负债结构、准备金、收入、支出、利源等情况进行分析外，还应专设一部分对保险公司的内部控制制度的完整性、合理性和有效性进行评价，并提出改进建议。注册会计师在审计过程中发现的应调整事项（包括公司拒绝调整的分录）也应在管理建议书中单独反映。管理建议书与年度报告同时报送中国保监会。

十、 2002年年度报告中不再包括保险公司的偿付能力和监管指标方面的内容，有关偿付能力和监管指标的情况应以独立报告的形式另报我会。

十一、公司应于2003年4月30日前将年度报告的纸质文本和电子文本送达中国保监会。年报的电子文本可以用邮寄磁盘或电子邮件（ac_jgc@circ.gov.cn）的方式报送，其中财务报表还应另外以EXCEL表格文件填报，报表格式应与本通知附件给出的格式完全一致，不得改变报表形式或增减报表内容。由于客观原因确实无法在规定期限内报送的，应以书面申请的方式至少提前15日向中国保监会请求延期，延期最长不得超过一个月。

十二、我会将对2002年度报告内容的真实性进行抽查，发现虚假不实的，将依照《保险法》有关规定严肃处理，并可根据情节轻重，建议或责令公司免去有关财务负责人的职务。

十三、在报告年度内实际经营期不超过3个月的公司，可以免于报送年度报告。该经营期与下一年度合并编制财务报表。

十四、在年报报送前，公司董事会已经提出2002年度利润分配预案的，应在年报中进行披露。董事会提出分配预案，经保监会核准后方可实施。申请材料包括董事会关于分配预案的决议、审计后的财务报表和偿付能力报告、年内股权变动和年末股权结构、分红预案对公司偿付能力影响的评估等。

十五、在执行过程中遇到问题，请及时向中国保监会财务会计部反映。

附件：